Korean & Japanese coaching staff

Korean & Japanese students

1997年12月25日より30日の日程で、韓国のソウルに、当協会の五十里会長を団長に男女中学生の選手２０名を含め総勢２７名で、日韓の親善と競技力の向上を目的に遠征合宿を行いました。練習は、ソウル市バドミントン協会のご好意でソウル商業高等学校体育館で行われ、ソウル市バドミントン協会の李先谷(Saun-Gok,Lee)さんの指導のもと、ウオーミングアップ、フットワーク、基本ストローク、乱打などを日韓両中高校生が協力しあいながらこなしていきました。本県の生徒は、韓国の生徒の歩幅の大きなフットワークや鍛えぬかれた体からでる大きなジャンプに圧倒されながらも、徐々に体で覚えてきたようです。休憩時間には、馬とびやゴム飛び遊びをするなどすっかり打ち解けている様子で、会場の雰囲気も上々で、引率者一同大満足し、無事全日程をこなし、参加者全員すばらしい思い出を胸に元気に帰国しました。

(j)
top

We had the sports camp from December 25 to 30 in Seoul. The members of participant are Mr.Ikari,president of Saitama Badminton Association and 20 junior high students(boys/girls) and some coaches, total is 27 persons. The purpose is to make a friendship between Japan and Korea and to make progress of our skill.
The Seoul City Badminton Association(SCBA) give us the chance when we can practice with junior high and high school students at the gym of The Seoul Commercial High School. And then Mr.Saun-Gok Lee,Director of SCBA was giving us great advice and training. We were appreciated for that. At break time, both students played 'horse ride' and 'jumping rubber rope' together and it seemed to be grown up real friendship. So We were very satisfied with an atmosphere of the place. After all we planed, we came back to Japan with a great memory and cheerful.

Reported by Norio Sugimoto

(e)